Erikieliset materiaalit


Eksoten covid 19 ohjeistus selkosuomeksi, englanniksi, venäjäksi,  arabiaksi, ranskaksi,turkiksi ja dariksi

Eksoten sivuille 

................................................................................................................................

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikielistä materiaalia koronaviruksesta ( materiaalit päivittyvät sitä mukaa kun valmistuvat)

THL:n sivuille

​...................................................................................................................................

HUS:n tekemiä videoita koronaviruksesta suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, somaliaksi ja arabiaksi

Videoihin

....................................................................................................................................

Eri toimijoiden tekemää erikielistä materiaalia koronaviruksesta, sivut päivittyvät

Kotouttamisen osaamiskeskuksen sivuille

......................................................................................................................................

Ylen:n uutisia arabiaksi, somaliaksi, persiaksi ja kurdiksi

Uutisiin

....................................................................................................................................

Mieli ry:n sivuilta löytyy tietoa mielenterveydestä ja henkisestä hyvinvoinnista suomeksi, englanniksi, venäjäksi, somaliaksi, arabiaksi ja dariksi. Kielivalikko löytyy Mieli ry:n pääsivujen vasemmasta yläkulmasta

Mieli ry:n pääsivuille

Mieli ry:n sivuilta löytyy myös rentoutumisharjoituksia suomeksi,  englanniksi, venäjäksi, arabiaksi, dariksi, somaliaksi, persiaksi ja kurdiksi

Mieli ry:n sivuille

................................................................................................................................

MLL:n ohje; miten puhua lapsen kanssa koronasta. Artikkeli käännetty ruotsiksi, englanniksi, viroksi, venäjäksi, saameksi, somaliksi, thaiksi ja arabiaksi. Käännökset löytyvät suomenkielisen tekstin lopusta.

 Artikkeliin

........................................................................................................................................

Miten puhua lapselle koronaviruksesta? Ohjeita englanniksi, arabiaksi, dariksi, persiaksi, somaliaksi ja tigrinjaksi

Pelastakaa lapset ry:n artikkeliin

..........................................................................................................................................

Ohjeita työntekijälle koronatilanteessa 11 eri kielellä

Rikun sivuille

..........................................................................................................................................

IOM Italy on tehnyt koronasta pienemmille ja erityisemmille kieliryhmille koronasta käännöksiä (Amharic, Arabic, Bambara, Bengali, Chinese, Edo, English, Esan-Ishan, French, Fula, Hausa, Igbo, Italian, Kurdish-Sorani, Mandinka, Pashto, Pidgin, Romanian, Russian, Somali, Soninke, Spanish, Tigrinya, Urdu, Wolof and Yoruba). Punaisen Ristin keskustoimiston terveystiimi on tarkistanut tiedot ja todennut soveltuvaksi Suomessakin.​

IOM:n sivuille

.........................................................................................................................................

Infopankin erikielisiä materiaaleja koronaviruksesta

Infopankin sivuille


 



Share